論文タイトル 霊異記「D65771」の訓釈 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 小泉道 　ふりがな こいずみおさむ 　発行年月 1972/5 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 79 　掲載頁 21 〜 24 　巻番号 　対象歌番号 　対象歌句番号 　歌作者データ 　参考歌番号 　キーワード 日本霊異記,訓詁,色葉字類抄,伊呂波字類抄,類聚名義抄,新撰字鏡,古辞書,三代実録 　論文要旨 興福寺本霊異記上巻第二十七には、「D65771」という文字があり、そこには「止奈加留（となかる）」と読むことができる訓釈がある。この訓釈は未だ存疑とされており、それについて考察する。「D65771」は伊呂波字類抄に躍・踊の一群に採られ、「踴」とも類似することから「D65771」は「踴」の異体字と考えられるとする。そして、霊異記での傍注形式には、その原形が傍注の語頭省略、または左右訓形式であったと解されるものもあるとし、「D65771（ヲ）止奈」、「D65771（ア）加留」の二訓が元来の形であったのでないかと指摘する。ただ「D65771（ヲ）止奈」では意味が通じないことから、「奈」は「留」の誤写とし、「ヲトル」「アカル」左右訓形式とみる。結果ここは「D65771離于地」で一句になることから、「地をヲドリ離るること」と訓むべきとする。"