論文タイトル 「曽陀多岐　多多岐」をめぐって 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 本田義寿 　ふりがな ほんだよしなが 　発行年月 1969/1 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 70 　掲載頁 33 〜 40 　巻番号 　対象歌番号 記3, 記5 　対象歌句番号 記3-28,記3-29,記5-28,記5-29 　歌作者データ 沼河日売,須勢理毘売 　参考歌番号 126, 1629, 3404, 紀96, 94 　キーワード 曽陀多岐,多多岐,西宮一民,タク,手ク,タタク,福田良輔,春日政治,阪倉篤義,小島憲之,大坪併治,土橋寛 　論文要旨 記3・記5の歌謡に見える「曽陀多岐　多多岐」の語義・訓には諸説ある。訓は『古事記伝』のソダタキ・タタキに従うのが適当で、語義は西宮一民氏の「叩く意から、握り・抓り・擦る意をも含めた広い意味」の説でよいが、「広い意味」の中に「抱く」も例示した方がより適当である。タタクは手をいろいろに働かせる意の動詞「手ク」から「手・手ク」となったものであり、それがタタクと固定しても、その用いられる場面によって、最も適当な意味に解されていたと考える。当該歌の場合、「曽陀多岐　多多岐」に関係する前後の語句との統一的な解釈を行うと、具体的な動作としては「抱く」が最も近いと思われる。"