論文タイトル 遊仙窟の影 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 小島憲之 　ふりがな こじまのりゆき 　発行年月 1958/10 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 29 　掲載頁 48 〜 49 　巻番号 16 　対象歌番号 3869 　対象歌句番号 　歌作者データ 山上憶良 　参考歌番号 585, 3869（詞書） 　キーワード 遊仙窟の万葉集への影響,故,願 　論文要旨 遊仙窟の及ぼした万葉集への影響の例として、筑前國志賀白水郎歌十首の詞書にみられる「津麿曰・・・容齒衰老、不堪海路、故来＊候、願垂相替矣」をあげる。この部分は遊仙窟の「此処有神仙之窟宅、故来＊候・・・賜恵交情、垂聴許」を借用している。左注にある、「故来」の「故」を「わざわざ」の意にとるべき点、遊仙窟では「幸」とあるのを、左注では「願」にかえた点から、遊仙窟語を借用しただけでなく、原文をよく理解していたことがうかがえる。"