論文タイトル 角のふくれ 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 真鍋次郎 　ふりがな まなべじろう 　発行年月 1955/10 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 解釈特集号 　発行所 萬葉学会 　発行番号 17 　掲載頁 50 〜 54 　巻番号 16 　対象歌番号 3821 　対象歌句番号 3821-1,3821-2,3821-4 　歌作者データ 児部女王 　参考歌番号 110, 385, 552, 780, 1460, 1461, 1462, 3616, 3821, 3885, 4206 　キーワード 甬から角への誤写,ワケ,左註との対応,あく,矣,訓添へ,読添索引,大成訓詁編 　論文要旨 3821を第一句、第二句、第四句の訓釈を中心に論じる。第四句中の「角」を字体の相似から「甬」の誤写とする。甬は字鏡に奴婢賎称也とあり、国語の「ワケ」がこれに当たるとし、集中の「ワケ」の用例を検討し、従来の解釈によらず、「奴メ」の意に解することで、左註の「下姓」と歌詞の対応を見いだす。また同様に、第一句「美麗物」も、左註の「高姓美人」に対応するよう「ウマシモノ」の訓をとる。第二句については「矣」を不読字とし「イヅクアカネカ」と訓む。"