論文タイトル 巻十四の「中麻奈」 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 都竹通年雄 　ふりがな つづくつねお 　発行年月 1953/10 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 9 　掲載頁 32 〜 36 　巻番号 14 　対象歌番号 3401 　対象歌句番号 3401-1 　歌作者データ 　参考歌番号 3400 　キーワード 中,千曲川,ナ 　論文要旨 3401番歌の初句「中麻奈」は従来ナカマナと読まれているが、その意味については諸説まちまちである。著者はまず、巻14の表記方法から、「中」は音で読むべきであると考える。「中」の奈良時代の字音＊＊＊をチグに当てたとし、中麻奈はチグマナと読むべきであるとする。次に、チグマナとは3400番歌に詠まれるチグマノカハ、すなわち千曲川であると考える。そして、チグマナのナはアイヌ語の川（ナイ）という意味の語根が地名に残ったものであろうと論じる。"