論文タイトル 「三袖」存疑 　論文サブタイトル 　単著／共著 単著 　論者名 佐竹昭広 　ふりがな さたけあきひろ 　発行年月 1953/7 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 8 　掲載頁 63 〜 64 　巻番号 13 　対象歌番号 3280 　対象歌句番号 3280-19 　歌作者データ 　参考歌番号 973, 2667, 4094 　キーワード 石坂正蔵,敬称の接頭語ミ,二袖 　論文要旨 3280番歌第19句にみえる「三袖」について論じる。石坂正蔵氏は上代では主として、体言に続いた敬称の接頭語ミが、尊敬の対象に対する言語主体の“たたへごころ”を表すものであることを明らかにされたが、3280にみえる「三袖」は作者自身の袖を指しており、異例である。作者自身の事物にミをつけて詠んだものも見られるが、全て天皇の発言の形式をとったものであり、当該歌とは事情を異にする。そこで、筆者は「三袖」は「二袖」の誤りで、マソデと訓み、「左右の両袖」の義に解すべきであることを述べる。"