論文タイトル 「わわらば」と「わくらば」 　論文サブタイトル 誤写と意味の移入による古語誤解の一例 　単著／共著 単著 　論者名 井手至 　ふりがな いでいたる 　発行年月 1953/7 　発表雑誌名 萬葉 　特集タイトル 　発行所 萬葉学会 　発行番号 8 　掲載頁 32 〜 39 　巻番号 8 　対象歌番号 1618 　対象歌句番号 1618-4 　歌作者データ 　参考歌番号 515, 859, 892, 933, 962, 1390, 1618, 1785, 1800, 2013, 2109, 2823, 3035, 3272, 3504, 3689, 3700, 3769, 3971, 4081, 4164, 4297, 続日本紀宣命7 　キーワード 能因歌枕,音韻交替,香川景樹,古今集正義,古写本,誤写 　論文要旨 巻8・1618番の歌の四句目「宇禮和和良葉爾」が従来「ある状態に於ける葉」と解されていたのを誤写に起因する曲解で、その誤写の過程を遡ることにより「和久良葉（わくらば）」へと復元可能であることを論じる。まず「わくらば」も含め「わわらば」が植物の葉と解されたのは、本来訓仮名であった「葉」を表意文字と誤解したためとし、そこに「和久良葉」とあるべき「久」が「々」と誤写され、その重点が「和」に復元され「和和良葉」という本文を生み出したと古写本の他の歌の「々」と「久」の誤写を例示しながら説明する。結果当該句は「わくらば」つまり「取りわけて」と解すべきと論じる。"